Kavafis attraverso le parole degli altri

In   occasione   dell’anniversario   per   i   novant’anni   dalla   morte   del   poeta   greco   Konstantinos   P. Kavafis (1863-1933), il Laboratorio Studi Neogreci Mirsini Zorba del Dipartimento di Studi Europei, Americani   e Interculturali   in   collaborazione   con   il   Centro   linguistico   d’Ateneo   della   Sapienza Università di Roma e la Biblioteca nazionale centrale di Roma, organizza un incontro poetico con letture di poesie kavafiane in diverse lingue del mondo. L’iniziativa, dal titolo Kavafis attraverso le parole degli altri, si   svolgerà   il   27   aprile   2023   presso   l’Auditorium   della   Biblioteca   nazionale centrale   di   Roma.   Saranno   letti   33   componimenti   kavafiani   in   21   diverse   lingue,   presentati attraverso   sette   diversi   gruppi   tematici:   arte,   polis,   melancolia,   storia,   esperienze,   corpo, inclusione. 

In neogreco leggerà i testi del poeta di Alessandria la nota attrice e regista greca Tatiana Lìgari; in italiano i poeti Elio Pecora e Marco Corsi, la poetessa e editrice di Kavafis in Italia, Elisa Donzelli, e la traduttrice e studiosa di Kavafis, Paola Maria Minucci.

Lingue e lettori:

neogreco   e   italiano;   arabo   (Sara   Radi   Ahmed),   bulgaro   (Natalia   Nyagolova),   catalano   (Isabel Turull), ceco (Silvia Perrone), croato (Mihaela Lacko),  ebraico (Davide Lerner), francese (Tatiana Cescutti),   inglese   (Edward   Lynch,   Mary   Wardle),   nederlandese   (Suze   Anja   Verkade),   polacco (Monika   Wozniak),   portoghese   (Patrícia   Ferreira),   rumeno   (Elvis   Ionut   Dobrin),   russo   (Elena Nediakina),   serbo   (Jelena   Brborić),   spagnolo   (Patricia   Toubes   Gonzalez),   tedesco   (Violet Schlossarek), turco (Selen Çapacı), ucraino (Olena Ponomareva) e ungherese (Melinda Mihályi).